Questo film è dedicato al Maestro della suspense - Alfred Hitchcock
Signori e signore, il capitano ha acceso il segnale di non fumare.
Vi preghiamo di spegnere le sigarette.
Mettete il sedile in posizione verticale...
e allacciate le cinture, stiamo per atterrare all'aeroporto di Los Angeles.
ALTA TENSIONE
Prego. Arrivederci.
Molte grazie.
Stia bene. Faccia attenzione allo scalino.
Arrivederci.
Harry, sono così felice di vederti!
Signore?
- Un momento, prego. - Sì?
Le dispiace seguirmi?
- Cosa vuole da me? - Le spiegherò tutto ma venga con me.
- Evidentemente c'è un errore di persona. - Chiariremo tutto se vorrà seguirmi.
Spero che ci sia una spiegazione a tutto questo.
Sono davvero stupito. Se non c'è motivo, perché...
Da questa parte, signore.
Nella toilette?
- Senta, esigo una spiegazione. - Non le basta questa?
- Oh, mio Dio! - Mi trovi attraente?
- Lei non è della polizia! - Non vogliono arruolarmi!
Senta, ora devo scappare.
Perché? Non sfuggire alle tue emozioni! Aspetta!
Dove stai andando? Non essere così schizzinoso, lo fanno tutti!
Ritiro bagagli -Trasporti urbani
Com'è drammatico questo aeroporto!
Il dott. Thorndyke? Il dott. Richard H. Thorndyke? Fermo!
Lei chi è?
Sono Brophy. Lavoro all'Istituto. Sono venuto a prenderla.
- Le farò da autista e da assistente. - Molto lieto.
Perché le fotografe?
Mi piace fotografare. Sono molto fotogenico.
Faccio anche lo sviluppo da me, ho una camera oscura.
Mi tiene la macchina, dottore? Io prendo il baule.
Fantastico.
Lo tengo. Lo tengo...
Non lo tengo!
Aspetti!
Lo tengo...
Non lo tengo.
Lo tengo...
Non lo tengo.
- Dov'è la macchina? - È là.
- Per favore, aprimi il portabagagli. - Le apro subito.
Così risparmiamo tempo.
Lo tiene. Lo tiene...
Ecco fatto.
Dottore, sono proprio contento che sia lei il nuovo direttore del manicomio.
Non abbiamo avuto un vero capo dalla morte del dott. Ashley.
Spero di essere all'altezza di Ashley.
- Era un brillante psichiatra e un innovatore. - Sì, innovatore.
Quando hanno detto che era lei il nuovo capo, al dott. Montague è preso un colpo.
Detto fra noi, che non esca da qui,
penso che Montague credesse che il posto l'aveva già in tasca, praticamente.
Non so se mi spiego.
Dici sul serio?
E poi, improvvisamente...
esce fuori lei, un professore della Harvard University. Senza offesa.
Non c'è di che.
Devo dire che la morte di Ashley è stata uno choc per tutti.
Quello era sano come un pesce!
Un attacco cardiaco non è prevedibile.
Attacco cardiaco? Non mi faccia ridere!
Brophy, che stai insinuando?
Secondo me, il dott. Ashley è stato vittima di un...
complotto.
Macché complotto! Ti fai trascinare dall'immaginazione.
Non dimenticare che lavori in un istituto psichiatrico...
il che induce a lavorare di fantasia.
Beh, certo, potrei aver torto.
Lo so che ho ragione.
Istituto Psico-Neurotico per i Molto, Molto Nervosi
VIETATO USCIRE
Brophy con il nuovo strizzacervelli.
Dottore, ecco la sua nuova casa.
Dott. Thorndyke, sono felicissimo di conoscerla di persona.
Ho letto tutto ciò che ha scritto sulla psichiatria.
I suoi saggi, le conferenze, i libri.
È un'immensa gioia per me che sia lei a dirigere l'Istituto.
Grazie...
- Dott. Philip Wentworth. - Piacere.
Sono ormai all'Istituto da due anni.
Sono sicuro che qui le cose cambieranno in meglio ora che c'è lei.
Vede, dopo la morte del dott. Ashley...
qui sono accadute delle cose molto strane.
L'eminente dott. Thorndyke.
Oggi è un fausto giorno qui all'Istituto per i Molto, Molto Nervosi.
Mi consenta di dirle che abbiamo atteso con trepidazione il suo arrivo.
Permetta che mi presenti, sono il dott. Charles Montague.
Ero io incaricato prima della sua comparsa.
Permetta che le presenti Fratella Diesel, il mio uomo di punta. Donna.
Dott. Thorndyke, molto piacere. Charlotte Diesel.
Ho messo nella sua stanza le schede mediche dei pazienti dell'Istituto.
Prima di incontrare il resto del personale, penso vorrà rilassarsi.
La cena si serve in sala da pranzo alle 8 in punto.
Chi arriva tardi non ha diritto alla macedonia. Con permesso.
Dott. Thorndyke, mi consenta di dirle...
- Charles! - Arrivederci.
Capito adesso? Io cercavo di dirle...
- Wentworth! - Arrivederci.
Lo tengo...
Non lo tengo.
Avanti.
Thorndyke. Il mio Richard!
Professor Lilliput!
Lilloman. Lilloman! Lo sbagliano tutti.
Il mio migliore allievo. Il miglior studente che ho mai avuto.
Un paziente viene da te, soffre di isterismo di Belden.
Ha un attacco qui nel tuo studio. Cosa gli dai?
Due cc di Torazina acquosa, insieme ad un cc di Somadiozina.
Giusto. E la prima cosa da fare?
Mai gli assegni farsi dare!
Così mi piace questo mio bravo allievo!
Professore, che gioia rivederla. La prego, si sieda. Parliamo.
Richard, sono così fiero di te. Così fero del mio allievo.
Il primo della classe al Johns Hopkins.
Professore incaricato a Dartmouth. Titolare di cattedra ad Harvard.
Vincitore del Premio Nobel. E ora...
direttore del più prestigioso istituto psichiatrico della California.
Mi dispiace, scusa. Quando si invecchia ci si commuove facilmente.
Oh, ho soffiato troppo presto.
Tenga professore.
Professore?
- Non immaginavo che lei lavorasse qui. - Lavorare?
Lavorare è una grossa parola. Sono consulente.
Una qualifica elegante per un lavoro saltuario. Vengo qui due ore al giorno.
Non disturbo loro. Loro non disturbano me.
Il tuo predecessore, il dott. Ashley, mi ha voluto qui.
È un peccato che sia scomparso così, all'improvviso.
Aveva intenzione di fare importanti cambiamenti qui...
e a un tratto...
Hai notato che vista hai qui fuori? È uno spettacolo!
Avevo pensato di dare un'occhiata, ma dovevo disfare i bagagli.
Disfali più tardi.
Vieni, Richard, insisto. Vieni subito a guardare!
Se proprio insiste.
Vieni, Richard. Questa è una gioia per gli occhi. Vieni.
Non è forse l'ora più bella del giorno? Guarda!
- Molto bello. - Vieni più avanti, così vedi meglio.
- Vieni. - Veramente bellissimo.
Vieni qui al davanzale, così puoi guardare giù. Guarda giù!
Richard!
Ragazzo mio, stai bene?
Vieni che torniamo dentro, santo cielo!
Vieni qui, siediti. Dio mio.
Grazie, professore. Mi dispiace. Non so cosa mi è preso.
Io so cosa ti è preso. Alta Tensione, ne soffri ancora.
È probabilmente il nervosismo e l'emozione per questo incarico di responsabilità...
ma vedrà che mi passa.
Cazzate!
Queste cose non passano. L'Alta Tensione è un nemico insidioso.
Se non ti curerai subito, potrebbe costarti la vita!
Domani, per prima cosa, faremo una prima seduta di psicanalisi.
Ragazzo mio, non ti ho steso sul divano per tanto tempo.
Ragazzo mio, ti prometto che sconfiggeremo questo nemico.
A domani.
Professore, è davvero necessa...
È "necessa". Io so cos'è "necessa". Non dire a me cos'è "necessa"!
Dico io a te cos'è "necessa".
Sì, come dicevo, sono stato informato che...
poco prima della morte prematura del dott. Ashley...
egli intendeva fare dei grossi cambiamenti qui all'Istituto.
Qualcuno di voi sa esattamente in che consistevano quei cambiamenti?
Beh, per prima cosa, lui voleva cambiare...
Le tende.
Le tende?
Le tende.
Voleva delle tende nuove nella sala giochi degli schizofrenici.
Era tutto qui il grosso cambiamento? Le tende?
Sì, il dott. Ashley pensava che il colore...
avesse un'influenza grandissima sui malati di mente.
In un certo senso questo è vero, beh, immagino.
Ho solo 30 secondi di ritardo. Sei così severa.
Signori...
e Fratella Diesel...
vorrei proporre un brindisi. Al nostro nuovo direttore:
Dott. Richard H. Thorndyke.
Che Dio gli dia lunga vita.
Vi ringrazio.
Sì, eccellente questo brandy.
Ti inebria soltanto annusandone l'aroma.
È molto, molto meglio del brandy che bevevamo.
Dott. Montague, sono curioso.
Qual è l'esatta percentuale di guarigione dei pazienti, qui all'Istituto?
La percentuale di guarigione? Glielo dico immediatamente.
Una ogni morte di Papa.
Dott. Thorndyke.
Sfortunatamente...
la percentuale di guarigione...
è molto più alta nei testi di quanto sia nella realtà.
Abbiamo a che fare con gente molto malata, si rende conto.
Gente pericolosamente malata!
Dott. Thorndyke?
Parteciperà al Congresso Psichiatrico a San Francisco, la prossima settimana?
Sì, io...
Sarebbe bene che qualcuno ci andasse, no? Sarei felice di avere questo onore.
Lei è senz'altro il più indicato.
Grazie.
Su e giù.
Lato, lato, lato.
Dentro e fuori.
Lato, lato, lato.
Su e giù.
Lato, lato, lato.
Dentro e fuori.
Lato, lato, lato.
Mio Dio!
"Benvenuto! Dal reparto violenti."
Dottore! Che è successo, dottore?
Qualcuno ha lanciato un enorme macigno attraverso la finestra.
Gesù!
Chi l'ha tirato dev'essere matto da legare. Guardi quant'è grosso!
Aspetti, glielo tolgo di qui. Lo tengo!
Lo tengo!
Brophy, tienilo domani.
Sì.
- Cos'è stato? - Non lo so.
Andiamo!
Viene dalla stanza di Fratella Diesel.
Va tutto bene lì dentro? Fratella Diesel! Si sente bene?
Sì?
Abbiamo sentito strani rumori provenienti dalla sua stanza. Ci ha preoccupati.
Strani rumori? Era la TV.
Mi dispiace se l'ho disturbata. Ora l'ho abbassata.
C'è qualcos'altro? È piuttosto tardi.
No, eravamo inquieti. Buonanotte.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- La TV? Beh, non sembrava proprio. - Sì, la TV.
Era probabilmente la TV.
- Buonanotte. - Quella non era la TV.
- Chi era? - Era Thorndyke.
- Stavi facendo troppo chiasso. - Colpa tua. Mi fai male.
- Mi picchi troppo forte stanotte. - Dacci un taglio!
Io ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso.
Tu vivi in asservimento di amore e di disciplina.
Troppo asservimento. Scarsa disciplina!
Vuoi più disciplina?
Sì!
Sì. Perdono!
Sì! Mi piace tanto!
Sì?
Dott. Thorndyke? C'è qui il dott. Montague per lei.
Le spiace smettere di stringersi il naso e cominciare daccapo?
- C'è qui il dott. Montague per lei. - Grazie. Lo faccia accomodare.
- Dottore, grazie di essere venuto. - Sono in ritardo, mi scusi.
Mi ci è voluto più del solito per completare il mio giro, stamani.
- La prego, si sieda. - Grazie.
- Dott. Montague, sono alquanto perplesso. - Sì, dott. Thorndyke?
Guardavo alcune delle cartelle cliniche, e di quando in quando...
ho riscontrato il caso di un paziente che si comporta in modo razionale e normale.
Zachary Cartwright Ill, per esempio.
Risulta che la sua famiglia paga $12.000 al mese all'Istituto.
E secondo la sua cartella, avrebbe dovuto essere dimesso da mesi.
Queste cartelle cliniche sono in realtà così sommarie.
Non riescono a dare un quadro esatto delle condizioni del paziente.
Cartwright ne è un tipico esempio.
Un momento può essere perfettamente razionale e lucido...
e a un tratto, comincia a dare i numeri.
Le dispiace se lo esaminiamo insieme? È qui, fuori della porta.
Perché dovrebbe dispiacermi? Dopotutto, è lei il direttore.
Può esaminare chiunque voglia.
Per favore, faccia entrare il sig. Cartwright. Grazie.
Salve, sig. Cartwright. Si accomodi. Lei conosce il dott. Montague, non è vero?
- Salve, dott. Montague. - Salve, Zack.
Mi dica, lei sa perché è qui all'Istituto?
Sì, venni portato qui due anni fa. Avevo una forma di esaurimento nervoso.
Accusavo dolori acutissimi al collo e sognavo sempre lupi mannari.
- Lupi mannari? - Lupi mannari.
E nei due anni che ha passato qui, sente di avere fatto dei progressi?
Quei dolori non li ho avuti mai più...
e da circa sei mesi non sogno più un lupo mannaro.
Sei mesi trascorsi da quando ha sognato l'ultimo lupo mannaro.
Mi dica francamente. Se lei oggi stesso riprendesse una normale esistenza...
crede che potrebbe vivere in modo sano, normale, felice, equilibrato?
Suppongo di sì. Mi sento benissimo.
- Che le prende? - Mi è appena tornato il dolore.
- Lo vede quant'è imprevedibile? - Mi aiuti a metterlo sul divano.
Si sieda qui. Appoggi la testa. Respiri profondamente. Cerchi di rilassarsi.
- Si rilassi, Zack. - Ci proverò.
Questo dolore improvviso, che non provava da tempo...
è riapparso senza alcun motivo apparente?
- Io non so cosa sia. - Strano. Strano.
- Il dolore sta passando. - Bene, respiri forte.
Ora mi sento bene.
Cosa c'è?
- Cartwright, è sempre lo stesso dolore? - Sì!
Mi lasci esaminare.
Cerco solo di aiutarla!
- Non ci capisco niente. - Neanch'io riesco a capirlo.
Si rilassi, si calmi.
- Si rilassi! - Vada via!
- Montague, che facciamo? - Non lo so! Calma, Zack.
È Cartwright!
- Prendigli i piedi. - Preso.
Riportatelo nella sua stanza. Dategli un sedativo.
Una dose abbondante.
È triste. Non avevo mai visto niente del genere.
- Sembrava stesse così bene. - Lo so.
È triste, una cosa che stringe il cuore.
- Ricominciano quei bagliori. - Bagliori?
Sono iniziati stamani ed eccoli di nuovo. Sembrano provenire da qualche parte...
- al primo piano. - Sì, dall'ala nord.
Stanza 35, mi sembra.
Non lo fa più. Chi c'è in quella stanza?
- Un paziente di nome Brisbane. - Brisbane.
- Arthur Brisbane? L'industriale? - Sì, credo che sia lui.
- Da quanto tempo è qui? - Circa 18 mesi.
18 mesi? Non ho visto il suo nome nelle cartelle mediche.
Dev'essere una svista.
Vorrei vederlo.
Ma è un caso disperato. Non è il caso che lo veda.
Vorrei vederlo subito dopo colazione.
D'accordo. Come desidera.
- Me ne occupo subito. - Grazie.
Fratella Diesel? Il dott. Montague, sì.
Il dott. Thorndyke desidera vedere Arthur Brisbane dopo colazione.
Grazie.
Tu sabisque que facere.
Capitum?
Tutto predisposto per lei.
Eccolo di nuovo.
Vado giù.
Mamma! Vado giù!
Combatti, Thorndyke. Combatti. Devi combattere, mi senti?
Combatti le tue paure.
Il solo sistema per debellare l'Alta Tensione è combatterla.
Combattere!
- Combatterla. - Ja, combattila!
Combatti.
Bene. Combatti.
Bene, combatti. Bravo. È così che si combatte!
Bene, bravo così. Coraggio, butta fuori la tua ostilità.
Così ti vuoi battere, eh? D'accordo, faremo il combattimento.
Vedrai, te ne ricorderai per un pezzo. Coraggio, fammi vedere cosa sai fare!
Fammi vedere cosa sai fare.
Coraggio alzati, mezza cartuccia. Alzati e combatti!
Professore, che succede? Dov'è la vostra dignità, signori?
Ma che diavolo fate? Smettetela!
Allora, andiamo ragazzi. Vogliamo vedere un combattimento non un balletto. Break!
Professore, cos'è successo qui?
L'ho sottoposto a ipnosi. Ne uscirà tra poco.
Vede, abbiamo deciso di fare una serie di sedute analitiche...
per aiutarlo a superare quella malattia molto grave...
che ho battezzato Alta Tensione.
Alta Tensione?
Intende dire che il dott. Richard Thorndyke...
una della massime autorità mondiali in neuropsichiatria...
soffre di Alta Tensione?
Ja, ma naturalmente non ne farà parola con nessuno, vero?
Professore, vorrei ricordarle che anch'io sono un professionista serio.
Mi sorprende che lei possa pensare che io non serbi il segreto.
Ehi, gente! Indovinate chi è che soffre di Alta Tensione!
- Richard? - Vado giù, mamma.
Richard, ora devi risvegliarti.
- Richard! Mio buon Richard! - Professore!
Non immaginerà mai cosa ho passato. È stato orribile!
Immagino. Ma noi non faremo più sedute per un po'.
- Quindi vai a fare un riposino, ragazzo mio. - Grazie.
Grazie, professore.
Vediamo un po' qui.
"Mamma, vado giù."
ALA NORD - REPARTO VIOLENTI NIENTE VISITE
Norton, c'è il nuovo direttore, il dott. Thorndyke.
- Vorrebbe vedere il sig. Brisbane. - Senz'altro.
- È un piacere conoscerla, dott. Thorndyke. - È un piacere anche per me, Norton.
Perdoni se mi permetto. Ma cos'è successo ai suoi baff?
Come lei sa, in questo reparto abbiamo dei pazienti assai violenti.
La settimana scorsa, forse sono stato sbadato...
ed uno di loro tutto ad un tratto mi ha violentemente strappato un baffo.
- Dev'essere stato orribile. - Non può avere idea che male.
Quassù a volte la situazione diventa incandescente.
- Beh, vogliamo andare? - Faccio strada.
Ehi, Norton! Ti manca qualcosa?
Quello è Arthur Brisbane? L'industriale?
No, no! Cuccia, Brisbane. Cattivo, Brisbane.
Su le zampe. Bravo.
Non si preoccupi, non morde. Si faccia annusare.
- Crede di essere un cockerspaniel. - Cockerspaniel?
Bravissimo.
Non ho mai visto niente...
Giù! Cuccia!
Fermo così!
Incredibile! È uno dei fenomeni psichici più complessi che abbia mai visto.
Ho letto un saggio in proposito quand'ero all'università, credo fosse di Otto Rank.
Poteva essere di Kraft-Ebbing. Circa una donna di Vienna...
che pensava di essere un qualche animale, un'antilope...
- Che diavolo sta facendo? - Smettila!
Non si trattano così gli ospiti. Cattivo cane!
Mettigli il guinzaglio, Norton.
Straordinario!
Pur ridotto così, ha escogitato di attirare la mia attenzione con uno specchio.
Sa, i cocker sono molto intelligenti.
Sì, è vero. Verissimo.
Non capisce. Non posso andare avanti così.
Giuro su Dio che non dirò una parola ma non resisto più.
Lei è coinvolto in questa cosa tanto quanto noi.
Nessuno se ne va. Mi ha sentito bene?
- Nessuno. - Ma io non dormo più la notte!
Ciò che facciamo è sbagliato. Non vuole capire? È sbagliato!
Io devo andarmene. Mi sento in trappola. Il mio collo è come stretto da un cappio.
Stia zitto, idiota! C'è la finestra aperta!
E va bene.
Forse...
sono stata troppo aspra.
Lei ha il permesso di lasciare l'Istituto stasera stessa.
Grazie, Fratella Diesel.
Le prometto che non dirò niente a nessuno. Grazie.
Lo so che non lo farà.
Io so che non lo farà.
Sfondamento dei timpani?
È uno strano fenomeno in un caso di emorragia cerebrale.
Secondo il referto del medico legale, è morto di emorragia cerebrale.
Non posso andare a San Francisco in un momento così.
Purtroppo, dottore, che lei resti qui è inutile.
Se ricevessimo ulteriori informazioni sulla morte di Wentworth, la informeremo.
È importante che lei intervenga al congresso psichiatrico per tutti noi.
Lei va a rappresentare l'Istituto.
Sì, e si distragga per un po'. Cerchi di non pensare all'assassinio di Wentworth.
Incidente. La consideri una vacanza.
Ho lavorato a lungo su quel discorso, e con impegno.
Ci andrò, mi avete convinto. Brophy!
Cercavo la macchina fotografica, voglio fare un'ultima foto.
La prego, Brophy, non ora.
Fermi!
- Okay, possiamo andare. - Ci vediamo tra tre giorni.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Si diverta. - Arrivederci.
Devi avermi bucato qualcosa con quell'ultima siringa.
Sei sempre troppo violenta. Troppo violenta.
Vieni in camera mia subito dopo cena.
Stanotte no, sono troppo stanco. Andrò presto a letto.
- Ti lascio indossare le mie mutandine. - Sì, vengo.
Benvenuti al CONGRESSO PSICHIATRICO AMERICANO
- Thorndyke e Brophy. - Sì, signore.
Grazie.
- Il dott. Richard H. Thorndyke? - Sì.
Molto bene, signore. Firmi qui, tutto a posto.
Però, che lusso questo albergo.
Lei e il sig. Brophy sono al 1 702 e al 1703.
Credevo di aver precisato che volevo una stanza ai piani inferiori.
- Comunque non oltre il terzo. - Avevamo riservato la 201 per lei.
Ma il sig. MacGuff n ha chiamato e ci ha detto di trasferirla al 1 7°.
Mi spiace, non possiamo far niente per oggi. Siamo al completo.
Andiamo, dottore. È solo per un paio di notti.
Credo che andrà bene lo stesso. È solo...
che quando sto in alto mi sento male.
Dennis, vuoi accompagnare il dott. Thorndyke, per favore?
- Devo portarle qualcosa, signore? - Sì, mi porti un giornale.
Senz'altro, glielo prendo e lo porto all'ascensore.
- Non si dimentichi. È piuttosto importante. - Non sono mica sordo.
Sono curioso di sapere se parlano di Wentworth.
Dottore, ecco gli ascensori.
- Andiamo, dottore. - Sto arrivando.
Si parte. Dritto fino in cima.
Bella vista, non trova?
Arrivati. Ultimo piano, in cima all'albergo. Oltre non si può andare.
- Siamo belli alti. - Lo sappiamo che siamo alti.
Questo purtroppo lo sappiamo.
Prego, da questa parte.
Di qua, prego. È subito dietro l'angolo.
Cavolo! Dottore, guardi qui. Guardi che vista. È spettacolare.
La vedo anche da qui. È straordinaria. Davvero straordinaria.
Si sente bene, dottore?
Sto bene, Brophy.
Mi scusi, signore. Non mi ero accorto che fuori c'era lei.
Allora, le volete vedere le vostre stanze?
Andiamo via di qui.
Sa che se andava di sotto si spiaccicava come una polpetta?
Il suo cervello si sarebbe spappolato per tutto l'atrio...
Brophy, per piacere!
Questa è la 1 702. Lei è nella 1 703.
Ecco la chiave. Le porto le valigie tra un attimo.
A più tardi. Grazie.
- Ecco a lei. Grazie infinite. - Grazie.
- Le serve altro, signore? - Dov'è finito il mio giornale?
Il giornalaio non ne aveva. Non mi andava di correre dietro l'angolo, è uno strazio.
Voglio quel giornale. È molto importante.
Va bene, glielo porto subito.
Uno strazio.
- Non se lo scordi. - Va bene!
Cosa ci troverà di importante in uno stupido, schifoso giornale?
Dennis? Il dott. Thorndyke della 1 702 ha appena chiamato per ricordarti...
Lo so. Vuole il suo giornale!
Il suo stramaledetto giornale!
Tieni!
Ecco il giornale!
Soddisfatto ora?
Quel tizio lì non becca mance.
Chi è?
Non è il solito fattorino, vero?
Si allontani dalla porta.
- Lei chi è? - Stia lontano da me.
- Aspetti... - Zitto, la sentiranno. Non si muova.
- Vada dentro. Presto, in camera. - Certo, in camera.
- Le tende! Tiri le tende. - Le tende. Sì, tiro le tende.
Tiro le tende.
Anche l'altra. A terra! Di più.
Bene. Presto, venga qui.
Si alzi.
Si sieda. Non lì, qui.
- Qui? - Lì.
Le dispiacerebbe dirmi chi è lei e chi la insegue?
Presto, faccia finta che ci conosciamo benissimo.
Di che segno è?
Mi dispiace, non è omologato.
Però lei è mutevole e balzana. Senza offesa.
Le dispiacerebbe dirmi chi è lei?
Mi chiamo Victoria Brisbane. Mio padre è Arthur Brisbane.
Lei è la figlia del cocker?
Ha visto mio padre all'Istituto? Come sta?
Sta bene. Sta andando molto bene. È molto affettuoso. Mi ha leccato.
Che ha fatto?
Beh, adesso crede di essere un cane.
- Un cane? - Un cane, sì.
- Le dispiace se fumo? - Niente affatto.
Capisco. Un cane.
Dottore, le assicuro che mio padre è sano di mente quanto me.
18 mesi fa, ebbe un esaurimento nervoso.
Si ricoverò all'Istituto per rimettersi, e da allora praticamente lo tengono prigioniero.
Le dirò, dottore, temo per la sua vita.
Sig. Na Brisbane, le assicuro, sono uno psichiatra competente.
Ho visto ed esaminato suo padre. E devo dirle nella mia veste di esperto...
che soffre di un grave squilibrio.
Non risponda. Se scoprono che sono qui, faranno del male a mio padre.
- Dottore, è in ritardo. La aspettano. - Scendo tra un minuto.
È Brophy, il mio autista. Lui è fidato.
Sig. Na Brisbane, mi spiace molto ma devo andare. Mi stanno aspettando.
Non crede a quello che le ho detto, vero?
Non è che non le creda ma cerchi di capirmi.
Sono il principale relatore al congresso. Sono in ritardo, devo andare.
Incontriamoci più tardi al bar. Parleremo con calma.
Bene. Più tardi al bar, va molto bene.
Andiamo.
Prego.
Vede? Non c'è nessuno qui. Non c'è nessun nemico.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
L'accompagno all'ascensore. Venga da questa parte.
Simpatico albergo, non trova?
Bello alto.
Posso avere un po' di attenzione, per favore?
Colleghi membri del Congresso Psichiatrico Americano...
ho il piacere e l'onore...
di presentarvi il neo-direttore dell'Istituto Psico-Neurotico...
per i Molto, Molto Nervosi.
Vincitore del Premio Nobel per aver introdotto la chemioterapia...
nella cura delle psicosi.
L'illustre dott. Richard H. Thorndyke.
Grazie, dott. Colburn.
Colleghi analisti, psichiatri...
psicologi e gentili ospiti...
oggi vorrei esaminare...
alcuni degli aspetti meno conosciuti della Terapia Psicobiologica.
100 anni fa, la psicologia era appannaggio della magia nera.
Ma alcuni grandi personaggi, questi giganti alle mie spalle...
ci hanno consentito una gradevole esistenza.
Non so di cosa hanno parlato. Però si sono incontrati.
Che devo fare, lo uccido?
Se volete che lo uccida, lo uccido.
Se non devo, pazienza, ma mi piacerebbe farlo.
Ho ucciso Ashley e Wentworth. Un altro assassinio o due non farebbero differenza.
Mi renderebbe felice. Vorrei ucciderli entrambi.
Credo che sarebbe meglio ucciderli entrambi.
Lasciatemene uccidere almeno uno.
Quello che volete voi.
D'accordo. Aspetto.
Ma appena direte di ucciderli, li uccido.
Vorrei tanto ucciderli.
Mi darebbe un immenso piacere.
Quindi, per concludere...
lasciate che ripeta ancora...
che non vi sono regole fisse.
Ciascun paziente è un essere a parte che la natura ha dotato delle qualità...
che distinguono l'essere umano...
da quella melma dalla quale è emerso.
Grazie.
Sì, dott. Colburn.
- Dottore, posso farle una domanda? - Certamente.
Dott. Thorndyke, in apertura ha dichiarato che l'invidia del pene...
è ormai un concetto antiquato, non consono ai nostri tempi.
- Vorrebbe chiarire meglio? - Certo.
Ricordiamoci che il termine "invidia del pene"...
fu creato in un periodo di assoluta prevalenza maschile...
Scusi.
Scusi il ritardo.
Ho dovuto portare le figlie, non sapevo a chi lasciarle.
Prego, accomodatevi.
Come dicevo, in un mondo dominato dal maschio ed orientato in tal senso...
era più che naturale creare il termine invidia del p...
"Del pimpinello."
Sta dicendo che è del tutto campata in aria la teoria dell'invidia...
del pimpinello?
Non ha più valore che dire che l'uomo invidia alla donna...
i palloni.
Dottore, lei è del parere che il trauma dell'educazione degli sfinteri...
influisca sul futuro sessuale dell'adolescente?
Educazione degli sfinteri. È un campo vastissimo.
Siamo più precisi. Dipende se si parla di...
della pipì oppure della pupù.
Diciamo, tanto per discutere, della pupù.
Il mio parere professionale è che la pupù...
ha molto poco a che fare con il futuro sviluppo sessuale dell'adolescente.
- Grazie. - Ma le pare.
Facciamo un piccolo passo indietro. Parliamo della zona erogena della donna.
- Vuol dire i palloni? - No, più giù. Molto più giù.
Da dove vengono fuori i bambini. La vu... La vuvù.
La vuvù?
Sì, la vuvù.
Il più significativo contributo psicologico della femmina...
al mondo e a tutta l'umanità.
Ecco qua. Un doppio brandy e un doppio doppio brandy.
Grazie.
Dott. Richard H. Thorndyke. Per cosa sta questa "H"?
Cosa?
Harpo.
Mia madre adorava i fratelli Marx.
Vedeva tutti i loro film, così mi chiamò Harpo.
Harpo?
Mi piace. È molto piacevole.
Sa, ci sono nomi che non si sentono molto spesso oggigiorno.
- Comunque, alla guarigione di mio padre. - Alla guarigione di suo padre.
- Si sente meglio? - Dottore.
Non immagina neanche quanto mi ha reso felice...
promettendomi di farmi visitare mio padre.
Non ci posso credere. Lo vedrò veramente.
Sig. Na Brisbane, devo avvertirla. Potrebbe averne un forte choc.
Non mi importa.
So solo che se potrò vederlo e parlare con lui, tutto si risolverà.
Ehi, è l'ora dei clienti qui al piano bar.
Significa che io mi riposo e lascio che veniate voi a cantare.
Viene lei, signore?
Forse lei, signora?
No?
Lei dottore. Perché non ci canta qualcosa?
- Io? - Sì.
Non so cantare.
Non so proprio cantare. Non professionalmente.
- Coraggio, ci canti una canzone. - Ci farebbe piacere.
Forza, dottore. Può farcela.
Avanti, sarà molto divertente.
Va bene. La conosce Alta Tensione?
Agli ordini. Si bemolle va bene?
Si bemolle?
- La tonalità. - La tonalità.
Certo, credo che vada bene. Canto qui?
Bene. Cominciamo?
- Salve, Tex. Da dove vieni? - Cincinnati.
Bella città. E una squadra di baseball coi fiocchi.
Vacci piano con le linguine.
Salve, innamorati, chiunque voi siate...
Cosa vedo? Un granello di riso. Novelli sposi?
Stamattina.
Stamattina, amici. E tutti dicevano che non durava.
Accidenti, Richard! È stato grande.
- Grazie. - Mi ha davvero colpita.
- Ha mai pensato di fare il cantante? - No.
La psichiatria rende di più.
- Cioè, è emotivamente più appagante. - Esatto.
- Aiutare il prossimo. - Esatto.
Vuole scusarmi un attimo?
Torno subito. Devo andare ad incipriarmi il naso.
Certo.
- Lasci fare a me. - Mi scusi.
- Ecco qua. - Grazie.
Scusi se mi permetto ma chi è questo bell'uomo?
È mio padre. Non lo riconosce?
Sta dicendo che quest'uomo è Arthur Brisbane, suo padre?
Ma certo.
Non è l'uomo che ho visto all'Istituto.
C'è qualcosa di molto, molto sospetto.
Cosa possiamo fare? Siamo nei guai. Lui sa.
Ha visto la foto.
Ora lui sa che gli abbiamo mostrato un falso Brisbane.
Dell'altro caffè, per favore.
Charlotte, cosa facciamo?
Dovremo ucciderlo. Dovremo dirgli che lo uccida.
Ora ci mancherebbe solo un altro delitto. Dammi un biscotto.
Prima Ashley, poi Wentworth.
Non possiamo uccidere Thorndyke senza che la polizia sospetti qualcosa.
Passami il latte, per favore.
Ma allora che facciamo? E se dovesse andare alla polizia?
Ci ho pensato a questo.
Lui non andrà alla polizia se non sarà in condizioni di andarci.
Non capisco. Zucchero, per favore.
Se non sarà in condizioni di andare alla polizia? Perché non potrebbe?
Perché la polizia starà cercando di acciuffarlo.
Perché la polizia cercherà di acciuffarlo?
Perché Thorndyke...
sta per uccidere qualcuno.
Tieni. Finisci il tuo strudel.
Le nostre chiavi.
Non dovevate andar via domani?
Non lo so. Stamattina presto, il dottore ha chiamato.
Ha detto che tornavamo subito all'Istituto.
Questa bicocca è davvero lussuosa. Devo fare qualche foto.
- Le spiace? - Affatto.
Avete un bel posto. Ora la faccio. Una baracca fantastica.
Questo posto è magnifico. È una bomba, è potente, è grande.
Accidenti, se è bello.
Gli ascensori.
Dott. Thorndyke.
Ho saputo che parte. Non partecipa al seminario di oggi?
Dott. Thorndyke?
Sì?
Ho qui un regalo per lei.
Che storia è questa? Chi è lei?
Perché lei è... Aspetti!
Lei chi è? Che significa questo?
Ma cosa significa?
È lui! È lui l'uomo che ha sparato!
No, aspettate. Voi non capite. Questa non è mia.
Mio Dio!
Quest'uomo è morto.
Io non... L'ha ucciso lui, sono sicuro.
Si è tolto una maschera con la mia faccia.
Questa pistola me l'ha data uno che era identico a me.
Io sono me! La pistola non è mia.
Signori, non siate precipitosi. Sono psichiatra. Posso aiutarvi.
Possiamo discuterne. Siamo razionali...
Dottore, perché l'ha fatto?
Perché lo ha fatto?
Ma no, sto bene. Sto benone.
Sono al Golden Gate Park.
Incontriamoci tra mezz'ora all'angolo nord, nord-ovest.
Sì. Bene.
LAVANDERIA "FILOBUS" SERVIZIO IN 24 ORE
Richard, il mondo è diventato pazzo. Niente ha più senso ormai.
Non so cosa credere e cosa non credere.
La vita è tutta sottosopra. Un momento tu canti canzoni d'amore,
e dopo un istante impiombi a morte un innocente.
E poi non sei tu. È l'altro Thorndyke.
Quanto ancora può sopportare una ragazza? I miei nervi stanno crollando.
Io mi sento morire. Sento che sto per esplodere!
Vicky! Calmati, tesoro.
Scusa, perdonami.
Sono vicina al ciclo mestruale e urlerei come una belva.
Vicky, per piacere. Dobbiamo riflettere.
L'unica salvezza è provare che non ho commesso l'omicidio.
Ma come? Hai visto i giornali di oggi?
Quello sei tu che premi il grilletto. Non ci sono dubbi che sei tu.
Chi ha fatto questa foto? Come l'hanno avuta?
Brophy. Il mio fido Brophy.
Aspetta un momento!
Stavo scendendo nell'ascensore al momento del delitto.
Ecco l'ascensore, ed eccomi qui.
- Vedi quella macchiolina? - Sei troppo lontano.
Sei irriconoscibile.
Brophy avrà il negativo. Mettiti in contatto con lui.
Fagli fare un ingrandimento della foto, dimostra che io ero nell'ascensore.
È partito stamattina. Probabilmente è già all'Istituto ormai.
Come puoi eccitarti così in un momento simile?
Non fraintendermi. Non è che io non sia in vena.
Dobbiamo separarci.
Come sei volubile.
Non possiamo farci vedere insieme. Senti, vai subito al tuo albergo.
Chiama Brophy. Digli che ingrandisca quel negativo. Ti chiamo più tardi.
Sì. Sta venendo.
Per la miseria, ha ragione! C'è una persona nell'ascensore.
Credo sia proprio il dottore.
Ma dev'essere molto, molto più grande.
Devo continuare ad ingrandirla finché non si vedrà chiaramente la faccia.
Mi chiami tra un'ora.
È il dottore.
Bravo. Proprio un ottimo lavoro, Brophy.
Sfortunatamente, non lo vedrà mai nessuno.
Dobbiamo distruggere il negativo. Dacci il negativo, Brophy.
Non lo avrete mai. Mai, avete sentito?
Non lo avrete mai. Dovreste uccidermi prima.
Norton?
Tieni.
Pezzo di fesso.
Quella foto è sulla prima pagina di tutti i giornali di San Francisco.
Possono ingrandirla anche loro.
Hai ragione. Non ci avevo pensato. Dobbiamo riflettere.
Ci sono! Dobbiamo comprare tutti i giornali che si stampano a San Francisco.
Occorrono circa $10.000 in moneta.
La prima cosa da fare è affittare un camion. Un camion con rimorchio.
Poi fai il giro di tutti i giornali, di tutte le edicole. E poi...
- Forse non è una buona idea. - Fa schifo.
Norton, conduci il nostro caro amico, il signor Brophy...
su all'ala nord.
Vedi, tesoro...
non è il negativo che deve essere distrutto, è il dott. Thorndyke.
Meglio chiamare il nostro amico a San Francisco, quello coi denti di latta.
Come mi eccito quando sei malvagia.
Non ho finito.
- Qui Diesel. - Chiamano da San Francisco, a suo carico.
Accetto l'addebito.
Sono io, Protesi. Cosa vuole?
Pronto, Protesi? Ho un simpatico regalo perte.
Puoi uccidere Thorndyke.
Grazie, le sono molto grato. Veramente. Grazie.
La vita è una gioia.
Pronto?
Amico, non mi interessa questo genere di cose.
So che tante altre fanciulle si eccitano...
con queste telefonate contorte, ma a me lasciano indifferente.
Chi le ha dato il mio numero di stanza?
Non ho alcuna intenzione di continuare ad ascoltare. Ne ho più che abbastanza...
Cos'ha indosso?
Jeans? Ha addosso dei jeans?
Sono molto stretti?
Mio Dio!
Sei un gran maiale.
Vicky.
Victoria. Sono io, Richard.
Sapevo dall'inizio che eri tu. Sono solo stata al gioco.
Che risate. Tu ti sei divertito?
Victoria, ho appena ucciso un uomo.
Un altro? Senti, Richard, devi proprio cercare di controllarti.
Non hai capito. Ho ucciso l'uomo...
che ha ucciso l'uomo in albergo. Lascia stare. Hai parlato con Brophy?
Sì, e ha detto che si vedeva una figura nell'ascensore...
e che potevi essere tu e che l'avrebbe ingrandita fino ad esserne sicuro.
Ho aspettato un'ora e poi l'ho richiamato.
E allora?
Allora mi hanno detto che non c'era.
Mio Dio, allora sanno.
Sanno tutto. Hanno preso Brophy.
Hanno preso la foto.
Che facciamo? Come dimostriamo che sei innocente?
Dobbiamo tornare all'Istituto e trovare tuo padre.
Dobbiamo smascherare Diesel e Montague per ciò che sono.
Ma come faremo ad arrivarci? Ci sono migliaia di poliziotti dappertutto.
Vai all'Esercito della Salvezza.
L'Esercito della Salvezza?
Sanno risolvere queste cose?
No! Vai all'Esercito della Salvezza e fatti dare...
Richard. Aspetta un minuto.
- Cosa c'è? - Non credo di riuscire a farcela.
Mi dispiace, è che... Guarda che vestiti.
Non potremo passare di soppiatto senza insospettirli.
Victoria, se recitiamo come abbiamo provato, funzionerà.
Non passeremo di soppiatto. Dobbiamo essere volgari e molesti.
In questo modo, la gente rifiuta di notarti. È psicologico.
Andiamo. Ce la faremo. Volgare e molesta.
Prendi questo, io non ce la faccio più.
Sedani? Dovevi prenderli a San Francisco?
Non puoi prenderli al mercato vicino casa?
Scusami, li avevo comprati nel caso che in aereo...
volessero servirti il Bloody Mary.
Bloody Mary?
Beh, a me non piace il Bloody Mary che servono in aeroplano.
Nossignora. È troppo piccante.
Invece del pomodoro ci mettono succo di pepe.
Ti ricordi di Murray Weintraub?
Beveva Bloody Mary notte e giorno, pieno di succo di pepe.
Sai dov'è adesso? Morto e sepolto.
Murray Weintraub non è morto, è vivo.
Tu ti riferisci a Morris Turtletaub.
Quello di Great Neck che camminava in tralice così.
Nossignora. Morris Turtletaub non camminava così.
Morris Turtletaub, da quanto ricordo, camminava proprio così.
Un po' difettoso.
Non poteva farci niente. Forza, andiamo.
- Piano. - Non spingere!
- Forza. - Non spingere.
Vuole mettere il bagaglio qui sopra?
- Cosa? - Metta il bagaglio qui sopra.
- Perché, che ci fate? - È per i raggi X.
Per i raggi X?
Tieni. Fate i raggi X ai sedani. Credete ci abbia messo la droga?
- I sedani non si fumano, si mangiano. - C'è gente che aspetta.
- Va bene, vai avanti tu. - Non posso, ho paura.
Dio santo, ti ho detto di passare.
Aspetta un momento.
Non sarà uno di quei cosi che ti alza la sottana e si vedono le cosce?
Ti ho detto di andare. Non fare storie qui all'aeroporto.
Bene. Vieni, Sam.
Bene. Ora passo io, gente.
Sam!
Cosa?
Beh...
ora arrivo.
Cos'è un gioco a premi? Ho vinto una Cadillac?
- Mi dispiace ma devo perquisirla. - Un momento, signore. Che ho fatto?
- Che ho fatto? - Ha fatto bip.
Ho fatto bip!
Arrestami. Rispeditemi in Russia. Mettetemi ai ferri.
Un folle che fa bip sguinzagliato!
Ho fatto bip, arrestatemi!
Va bene, si calmi. Se ne vada.
Grazie.
- Richard, sei stato grande. - Sei stata stupenda anche tu. Andiamo.
Istituto Psico-Neurotico per i Molto, Molto Nervosi
VIETATO USCIRE
Professor Lilliput?
Professore.
Mio Dio. È morto.
Morto? Chi è morto? Qualcuno è morto? Dove?
- Professore, credevamo che fosse morto. - Quello è il mio modo di dormire.
Faccio prendere un colpo a tutti.
Professore, ha visto mio padre?
Suo padre? Lei chi è?
Mi perdoni, le presento Victoria Brisbane. Suo padre è Arthur Brisbane.
- Allora è figlia del cane? - Sì.
Molto piacere. Mi dispiace per lei.
Professore prego, Brophy.
Stiamo cercando Brophy, è importante che lo troviamo.
Mi spiace dovervelo dire ma Brophy è stato ricoverato nell'ala nord.
Cosa?
Secondo Montague, il pover'uomo ha avuto un collasso mentale.
Un collasso mentale?
Brophy non ha abbastanza cervello per un collasso mentale.
L'ala nord.
- Dobbiamo andarci. - Vengo con voi, forse posso aiutare.
Svelto, venga.
Brophy, hai visto Brisbane?
Dov'è Brisbane?
Scusami.
- Dove sta? - L'hanno portato...
Norton lo sta portando alla torre.
Mio Dio!
L'hanno drogato. Vogliono buttarlo dalla torre e farlo sembrare un suicidio.
Papà!
Coraggio, andiamo.
Lì! Guardate!
Papà!
Richard.
- Fa' qualcosa. - Tenterò.
Non posso.
Cosa c'è?
Soffre di Alta Tensione. Colpisce un uomo su sette.
- Non tema, sig. Na Brisbane. Lo fermo io. - Vengo anch'io.
Mio Dio, mi sento tanto...
Vigliacco?
Già.
Non posso proseguire.
Lo tengo!
Non lo tengo.
Dove andiamo? Cosa possiamo fare?
- Lo devo salvare. - No.
Ti ucciderà. Devo andare lassù.
Cadrà di sotto!
Resisti, devi tirarti su! Puoi riuscirci!
Non ci riesco!
Richard, ascoltami!
Ho studiato il tuo caso. So cosa ti dà l'Alta Tensione.
Ho trovato la risposta.
Torna indietro con la mente. Indietro.
Sei un bambino piccolo.
Tua madre e tuo padre stanno litigando. Litigano sempre.
Litigano perte.
Odio questo marmocchio! Ci sta rendendo schiavi!
Siamo intrappolati qui! Non possiamo mai uscire!
Che dovrei fare, liberarmi di lui? È questo quello che vuoi?
Fallo stare zitto!
Fallo stare zitto, non lo sopporto!
Sta cadendo!
È tutto chiaro adesso.
Non è l'altezza che mi spaventa. Sono i genitori!
Ora arrampicati, figlio di puttana! Arrampicati!
Coraggio, dottore. Ce la può fare.
È quasi in cima.
Presto, Richard!
Forza, dottore.
Norton.
Dio mio!
- Sig. Brisbane, si sente bene? - Sì, mi sento bene.
Venga, andiamo giù.
Grazie, lei mi ha salvato la vita.
Grazie a Dio è tutto finito.
Pace. Mi arrendo.
La detestavo. Davvero la detestavo. Non si lavava mai.
Lei invece mi piace, saremo alleati. Farò tutto ciò che dirà.
Sarò bravino. E se non obbedisco, potrà sculacciarmi quando vorrà.
Quanto mi piace.
Sta bene? Abbiamo visto qualcuno cadere dalla torre.
Era Fratella Diesel, è precipitata da qui.
- Papà, ti voglio bene. - Bambina mia.
Mio boss.
- Brophy. - Mio Richard.
Professore.
Mi ha salvato la vita.
E lei ha salvato la mia. Lei chi è?
Papà.
Questo è l'uomo che sposerò.
- Cribbio, Vicky. - Sei fichissimo.
Ciao, papà.
Trovo bellissimo il mio nuovo nome.
Signora Victoria Harpo Thorndyke.
Signora Dott. Victoria Harpo Thorndyke.
Sì. Dottore?
Avrei un certo problema.
Problema? Beh...
penso che dovremmo esaminare la situazione.
Bella inquadratura. Carrella indietro lentamente.
Troppo in fretta, sbattiamo contro il muro.
E ora che facciamo?
Non importa, continua a carrellare indietro. Forse nessuno se ne accorgerà.